정규강의

다양한 분야의 커리큘럼을 통해 본인의 연관분야를 확장할수 있습니다.

  • Q

    입문반, 심화반, 실전반은 각각 무엇을 배우나요

  • A


    입문반 : 영어 구문, 문법, 독해부터 기초 번역과 심화, 실전 과정 수강에 필요한 실력을 배양하고, 출판번역에 대한 기본적인 정보를 습득합니다.


    심화반 : 번역기술을 체계적으로 학습하여 실력을 빠르게 향상시킬 수 있는 토대를 구축합니다. 오역이 자주 발생하는 문장들을 유형별로 분석하며,

    김명철 대표님의 전문 번역가로서의 십여년 노하우를 효과적으로 전수합니다. 


    실전반 : 실전 번역 연습을 실시합니다. 번역가 데뷔를 준비하는 지망생으로서, 출판사의 도서 리뷰 및 글밥에서 진행하는 전자책 출간 등 번역 작업에 참여합니다.


수강기간

구분 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월
출판 영어
입문
심화
실전
  • *매주 번역과제가 있습니다.

    *출판번역(영어)과정은 입문-심화-실전 3단계로 순차적으로 수강하셔야 하며 연간 3회(1월, 5월, 9월) 강의를 진행합니다.

    *3단계의 과정은 입문부터 순차적으로 수강하셔야 하며 예외 없이 입문반부터 수강하셔야 합니다. 

       (다만, 실력이 월등한 경우 실전반 과정을 생략하고 심화반 수료 후 일감을 의뢰 받을 수 있습니다.)

    *전과정 수료후, 전자책출간 작업에 참여해 예비 번역가로 활동하며 실력 우수자는 바른번역 회원 번역가로 데뷔할 기회를 얻게 됩니다.

탑버튼

TOP