다양한 분야의 커리큘럼을 통해 본인의 연관분야를 확장할 수 있습니다.
Glbab Academy
요즘 서점에서 책의 역자 프로필을 보시면 바른번역 회원이라든가, 글밥아카데미 출신이라는 글귀를 많이 보실 수 있습니다. 그정도로 바른번역 글밥 아카데미는 지금껏 수많은 출판번역가들을 양성한 국내의 독보적인 교육기관입니다. 또한 출판번역과는 달리 역자 이름이 드러나지 않는 영상번역 분야의 경우에도 수많은 영상번역가들이 글밥 아카데미를 거쳐 현업에서 왕성한 활동을 하고 있습니다.
동화작가 과정을 거친 많은 졸업생들이 각종 문학상을 휩쓸며 책을 출간해오고 있습니다. 그 중 대표적으로 수림문학을 수상하신 소설분야 최영 작가님, 에세이 분야 베스트 셀러 작가 서메리 작가님 김고명 작가님, 여행 분야 임효정 작가님 등 수많은 분들이 활약하고 계십니다.
그 밖에도 잡지와 사보에 글을 쓰는 자유기고가, 칼럼니스트, 여행작가 등 다양한 방법으로 글로 먹고 사는 방법을 모색하는 곳입니다. 번역에서도 출판번역과 영상번역을 겸한다거나, 번역을 하면서 틈틈이 자신의 전공과 사회경력을 바탕으로 책과 칼럼을 쓰며 살아갈수 있도록 다양한 기회를 함께 찾아가고 있습니다.
Glbab Academy
글로 먹고사는 분야의 강의에 집중해 온 글밥아카데미는 출판번역, 영상번역, 웹소설가 등의 분야에서 독보적인 업계 1위 입니다. 최근 글밥아카데미를 모방한 학원들이 생겨나고 있으나, 강의의 질이나 졸업생 네트워크, 업계의 평판 등에서 도저히 따라 올 수 없습니다.
글밥아카데미는 취미와 교양을 목적으로 하는 문화센터가 아닙니다. 따라서 강사진은 물론이고 커리큘럼을 비롯한 모든 시스템이 전문성을 지향하고 있습니다. 지난 10년간 졸업생들을 수용하는 관련 업계 전문가등의 피드백을 적용하며 발전해 온 글밥아카데미의 시스넴은 쉽게 모방할 수 없습니다.
글밥아카데미는 이론에 치중하는 대학원이 아닙니다. 출판번역은 출판사가, 영상번역은 프로덕션이, 웹소설가는 언론매체에서 가장 좋아하는 번역문과 글이 뭔지 잘알고 있으며, 클라이언트들의 니즈에 가장 부합하는 교육을 하고 있습니다. (실전반에서는 단순히 강의를 듣는게 아니라, 실무에 직접 투입되어 업계의 실무 경험을 쌓게 되는 경우가 많습니다.)
남의 글을 옮기는 번역이든, 자신의 글을 쓰는 칼럼니스트나 웹소설가 혹은 동화작가이든, 대한민국에서 글로 먹고사는 문제를 진지하게 고민하는 것은 똑같다고 생각합니다. 글밥아카데미에서는 관련된 여러 분야를 접해보며 본인의 적성을 발견하고 나아가 연관분야로 확장성을 키우는 것에 집중하고 있습니다. 출판번역 수업 후에 영상단기반을 거쳐 출판 및 영상번역을 겸업하거나, 자유기기고반을 거쳐 번역과 집필을 겸업하는 졸업생들도 많습니다.
실용성을 중시하는 아카데미에서는 졸업생들에 대한 업게의 평판이 가장 중요합니다. 영상 및 출판 그리고 웹소설가 분야에서 글밥아카데미 출신들은 높은 평판을 받고 있으며, 졸업생들 역시 이곳 출신임을 자랑스러워 하고 있습니다.
강의만 잘한다고 해서 좋은 아카데미는 아닙니다. 글밥아카데미에서는 좋은 강의에 그치지 않고, 졸업생들이 업계에 진출하여 자리 잡을 수 있도록 다양하게 돕고 있습니다. 글밥을 다니는 것 자체만으로 모든 것이 해결되는 것은 아닙니다만 글밥의 선생님들과 매니저들은 우리나라의 다른 어떤 교육기관보다 줄업생들의 업계 진출을 물심양면으로 돕고 있습니다. 관련 업계에서 맹활약 중인 졸업생들과의 탄탄한 네트워크를 구축 또한 글밥의 장점입니다.
이론이나 실무, 어느 한쪽에 치우치지 않는 균형 있는 강의와 즐거운 수업 분위기 등은 수강생들의 높은 만족도로 이어지고 있습니다.
Glbab Academy
서울시 마포구 어울마당로 26 제일빌딩 5층
상수역 4번 출구에서 도보4분 / 합정역 7번 출구에서 도보9분
