수업 일정

개강일 : 2025년 5월 12일(월)
수강기간 : 12주(약 3개월)

수업 진행 방식

예습 과제 제출 → 온라인 동영상 개별 수강 → 차주 지정일까지 개별 예습과제, 조별 복습과제 작성 후 제출 → 선생님의 첨삭 및 피드백 (*12주)

※ 온라인 동영상은 매주 1강씩 오픈됩니다. 
※ 카톡 단톡방으로 안내되는 공유 링크로 접속하여 동영상 강의를 자유롭게 수강하시면 됩니다. (미수강시 지난 강의는 재오픈 불가능)
※ ZOOM을 이용한 미팅이 2회(오리엔테이션,종강회)있습니다.

※ 개강 안내 메일은 개강 보름 ~ 열흘 전 발송됩니다. 
※ 개강 전 예습과제가 있으며 카페 게시판을 통하여 공지하니 '네이버카페-글로 먹고 살기'를 방문하여 등업 신청 후 진행해주세요.

수업 목표

번역 전반에 대한 이해도 높히기
영어 원문 “읽기” 와 우리말 “쓰기” 능력의 함양
출판 번역에 필요한 기초 정보 습득
단문 번역을 통해 번역 기술을 익히고 다양한 주제와 형태의 글을 번역하며 실력 다지기

 수업 방법

단문 번역 연습을 통한 해석이 아닌 번역의 연습
우리말을 바로 쓸 수 있도록 문장 다듬기 연습
제출된 번역 과제를 대상으로 좋은 예와 나쁜 예의 비교 및 분석
수업에서 다룬 내용을 적용하여 번역 과제 제출
출판 번역에 필요한 샘플 번역과 검토서 작성 실습

※  주의 사항  ※
회원 가입 시 등록한 메일 주소와 전화번호로 수업 관련 안내가 나가니 반드시 연락 가능한 연락처로 기입하시기 바랍니다. 
오기재로 인하여 수업에 참여하지 못하셨을 경우 추가로 조치해 드리지 않습니다.