강의정보

 [ 추후 오픈 예정 ]

《 강의 정보 》

개강일 : 미정

기간 및 수업시간 : 12주 (3개월) 

진행 방식: 실시간 온라인(Zoom) 강의

《 강의 목표 》

1. 웹툰, 웹소설, 게임 번역의 특징을 알아보고,

해당 업계에서 환영받는 번역가가 되는 법에 관해 토론해 본다.

2. 웹툰, 웹소설, 게임 실전 번역을 통해 번역의 품질과 속도를 높인다.

3. 웹툰, 웹소설, 게임 업계에서 어필하고 롱런하는 법을 알아본다.

《 강의 구성 》

강사의 설명과 현장 번역, 과제 번역, 전문가 초빙 특강 등 다양한 방식을 통해 

웹툰, 웹소설, 게임 번역에 관한 이해도를 높인다.

1. 콘텐츠 번역 설명: 장르별 특징과 번역 사례를 살펴본다.

2. 현장 번역: 수업 시간에 함께 번역과 감수, 토론 연습을 진행한다.

3. 과제 번역: 이전 차시 수업이 끝난 후 강사가 과제를 전송하면 

학생들은 정해진 기간까지 메일로 과제를 제출한다. 

                      다음 수업 시간에 관련 내용에 대한 토론을 진행한다.

4. 전문가 초빙: 콘텐츠 번역 업계의 전문가들을 초빙해 

업계 동향과 선호하는 인재상에 관해 알아본다.(추후 변동 가능)