글밥아카데미

[ 추후 오픈 예정 ]

《 수업 목표 》

입문반에서 습득한 영상번역 기법을 토대로 영상의 특성을 분석, 적절한 대사를 연구한다.

정확한 우리말 사용과 자연스러운 표현을 구사한다.

영상의 장르와 성격에 맞는 번역기법을 연습하여 실전에 대비한다.

다양한 대본을 비교, 의견을 수렴하여 성숙한 번역가의 마인드를 갖춘다.

※ SE 프로그램 사용

《 수업 방법 》

개인 및 팀별 과제물을 완성하고, 대사 분석을 통해 실전에서 응용할 수 있는 표현력을 익힌다.

포트폴리오 작성 요령을 습득, 완성하여 번역가 데뷔를 준비한다.

※ 실전반 학습 후에도 지속적으로 정보를 공유하고 교류할 수 있는 네트워크 확립을 목표로 함.

《 학습평가 및 기준 》

출석 및 지각, 과제물 제출, 개인별 능력 향상도를 바탕으로 평가

차시	수업주제 및 내용

강사소개

강의정보

커리큘럼

수강후기

수강 신청

TOP