강의정보

※ 입문반 수료자에 한해 수강신청 가능 ※

《 수업 안내 》

개강일 :  5월 4일 토요일

수강기간 : 12주

수업시간 : 매주 토요일 오전 09:00 ~ 11:00 (2시간)

수업 진행 방식 : 온라인ZOOM(줌) 강의

* 자막 프로그램(Subtitle Edit)을 활용해 실습 및 과제를 진행합니다.

* 수강 신청 전, 개인 PC로 해당 프로그램 설치 및 가동이 가능한지 여부를 확인 바랍니다.

(Mac기반은 SE프로그램이 잘 구동되지 않을 수 있음)

** 개강 공지 미확인으로 인해 발생하는 불이익은 수강생의 책임이니 숙지 바랍니다.

《 수업 목표 》

영상 자막에 걸맞은 번역 스킬 체득

장르별 특성 및 유의점 파악

자연스럽고 말맛 나는 번역물 생산

실전 번역을 위한 실력 향상

《 수업 방법 》

*사전 과제 :

- 매주 번역물 제출 및 상호 크리틱 준비

*수업 당일 :

-제출한 번역물 점검 및 피드백

- 질의 응답 및 장르별 유의점 최종 확인

《 학습 평가 기준 》

출결 및 과제 제출(기한 엄수)

《 상세 커리큘럼 》