강사소개
전문 감수자 선생님
- 바른번역미디어에서 납품하는 모든 작품의 최종 퀄리티를 책임지고 있습니다.
- 국내 최고의 실력과 감각을 자랑하는 프로페셔널 감수진으로 구성되어 있습니다.
강의정보
심화반 수료 후 실전반 등반테스트 합격자에 한하여 수강신청 가능
24년 9월 학기 등반 테스트 : 7월 28일 20시 진행
이전 년도 수강자 및 불합격자 중 테스트 응시를 원하시는 분은
아래 양식대로 기입하여 glbabstory@naver.com 으로 신청주세요.
보내주신 메일로 테스트 관련 안내 드립니다.
[지원 메일 양식]
* 제목 : 홍길동 - 실전반 테스트 지원합니다
* 내용 : ㅇㅇ년 ㅇ월 학기 수료
《 수업 일정 》
실전반은 1:1 개별 지도로, 고정된 수업 시간이 없습니다.
ㆍ개강일: 24년 9월 첫째주부터 수업 진행 예정
ㆍ수강 기간: 12주
ㆍ수업 방식 : 별도의 정해진 수업 시간 없이 이메일을 통한 개별적 피드백 및 맞춤식 지도
일감 전달 → 번역 작업 완료 후 제출 → 1:1 첨삭 및 피드백 제공
《 수업 목표 》
ㆍ영상 번역가로 성공적인 안착을 위한 실무 경험
ㆍ실제 외주 업무로 진행했던 작품을 번역하는 과정 경험
ㆍTC 작업을 통해 기술적 실무 경험
ㆍ개인별 번역 감수를 진행하며 번역 소양 완성
《 수업 방법 》
ㆍ실제 외주 업무로 진행했던 작품 번역을 통한 OJT형 수업 진행
ㆍ강사는 납품 받은 번역본을 개인별로 세심하게 감수하여 피드백
ㆍ개인별 납품 일정을 감안하여 강사 재량으로 수업 횟수 및 온라인 수업 혼용을 결정
《 수업 평가 》
ㆍ번역 완성도, 납기 준수 여부 등을 참고 함
커리큘럼
| 차시 | 수업주제 및 내용 |
|---|---|
| 1 | 개별 지도 방식 |
전화 : 02-6959-2766 (평일, 오후 1시 ~ 오후 5시)
이메일 : glbabstory@naver.com (평일, 오전 10시 ~ 오후 5시)
TOP